-
1 snail mail
-
2 snail mail
snail mailapelido dado pelos usuários do e-mail ao correio tradiciconal. -
3 snail mail
-
4 snail mail
-
5 snail mail
familiar courrier m escargot, courrier postalE-mail is putting the squeeze on snail mail as computer users opt for the faster, cheaper and more convenient method of writing to friends, family and business associates. Feeling the pinch is the Communications Authority of Thailand (CAT), the country's postal service operator. The CAT has suffered decreasing mail volume for the past several years as more and more Thais become Internet users and discover the benefits of e-mail.
-
6 Snail-Mail
f[reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail]1. snailmail [Internet jargon]2. snail mail [Internet jargon] -
7 snail mail
noun(sl. joc.) Schneckenpost, die* * ** * *n (hum)Schneckenpost f (inf, im Gegensatz zur elektronischen Post)* * *noun(sl. joc.) Schneckenpost, die -
8 snail mail
n. hum. пошта по полжав (обична пошта во споредба со електронската пошта); send sth by snail mail испраќа нешто со обична пошта -
9 snail mail
E-coma derogatory term for the mail service, viewed as slow in comparison to e-mail -
10 snail-mail
v.enviar por correo ordinario.(pt & pp snail-mailed) -
11 snail mail
пренебр. обычная почта в сравнении с электронной, факсом и т.д. (указание на низкую скорость ее работы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > snail mail
-
12 snail mail
Общая лексика: почта (обычная, в отличие от электронной), обычная почта (в противоположность электронной; высмеивает медлительность обычной почты, которая доставляет корреспонденцию со скоростью улитки), (проф.) "улиточная почта" (о неэлектронной почтовой связи) -
13 snail mail
обычная почта в сравнении с электронной, факсом и т. д.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > snail mail
-
14 Snail Mail
"דואר זוחל" (לציון דואר רגיל לא אלקטרוני)* * *◙ (ינורטקלא אל ליגר ראוד ןויצל) "לחוז ראוד"◄ -
15 snail mail
< edp> ■ normale Post f -
16 snail-mail
subst.(EDB, hverdagslig) sneglepost, vanlig post (i motseting til elektronisk post) -
17 snail mail
[Poste] [litt. "courrier escargot"] courrier ordinaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > snail mail
-
18 snail mail
проф. "улиточная почта" ( о неэлектронной почтовой связи) -
19 snail mail
[internet] puževa pošta Žargonski izraz za tradicionalnu poštu (koverta). Slanje i primanje tradicionalne pošte mnogo je sporije od elektroničke pošte.* * *
pošta (osim elektronske) -
20 Snail Mail
post die op een slakkegangetje wordt bezorgd (waarmee de normale post bedoeld wordt en niet electronisch wordt verzonden)
См. также в других словарях:
Snail mail — or smail (from snail + mail) is a dysphemistic retronym named after the snail with its slow speed used to refer to letters and missives carried by conventional postal delivery services. The phrase refers to the lag time between dispatch of a… … Wikipedia
Snail-Mail — Snail|mail, Snail Mail [ sneɪlmeɪl ], die; , s [engl. snail mail, eigtl. = Schneckenpost, aus: snail = Schnecke u. mail = Post(sendung)] (oft scherzh.): herkömmliche, nicht elektronische Post. * * * Snail Mail [ sneɪlmeɪl], (auch:) Snail|mail,… … Universal-Lexikon
snail mail — ➔ mail1 * * * snail mail UK US noun [U] INFORMAL COMMUNICATIONS ► letters or messages that are sent by post rather than by email: by snail mail »Of the 30,000 votes received, only 1,000 came by snail mail … Financial and business terms
Snail-Mail — auch Snail|mail [ sneilmeil] die; , s <zu engl. snail »Schnecke« u. mail »Post(sendung)«> Bez. für die gegenüber der E Mail sehr langsame Briefpost; Schneckenpost … Das große Fremdwörterbuch
snail mail — snail′ mail n. cmp sts physical delivery of mail, as contrasted with electronic mail Also called s mail • Etymology: 1980–85 … From formal English to slang
Snail Mail — [dt. »Schneckenpost«], spöttische Bezeichnung für die gewöhnliche Briefpost, im Gegensatz zur elektronischen Post (E Mail) … Universal-Lexikon
snail mail — snail ,mail noun uncount COMPUTING letters that are sent by mail. This expression is used mainly by people writing e mails … Usage of the words and phrases in modern English
snail mail — n [U] the system of sending letters by post, as opposed to using email used humorously … Dictionary of contemporary English
snail mail — ► NOUN informal ▪ the ordinary post as opposed to email … English terms dictionary
snail mail — noun any mail that is physically delivered by the postal service email is much faster than snail mail • Ant: ↑electronic mail, ↑e mail, ↑email • Hypernyms: ↑mail, ↑mail service, ↑postal service, ↑ … Useful english dictionary
snail-mail — n. post office mail; regular mail as opposed to electronic mail. (Refers to the slowness of regular mail in comparison to electronic mail or faxes.) □ I’ll send you the full text by snail mail. □ There are lots of color pictures in the article,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions